O knize: 2008 / Tento svazek obsahuje další díla Ursuly Le Guinové související s „cyklem Hain“. Děj románu „Tlumočníci“ se odehrává na planetě Aka, která se stala místem střetu kultur. Sbírkový román „Čtyři cesty k odpuštění“ vypráví příběh dvojčat Uerel a Yeova, kde vládne vlastnictví otroků..